#kieli2023

#KIELI2023: saavutettavuus ja kieli – kielipalveluita kaikille

Blogi, Tapahtumat

SKYn tämän vuotinen konferenssi, #KIELI2023: saavutettavuus ja kieli – kielipalveluja kaikille järjestettiin toissa perjantaina hotelli Clarionissa Helsingin Jätkäsaaressa. Paikalla oli lukuisa joukko jäseniä ja monia muita, yhteensä noin 70 osallistujaa Suomesta, Virosta ja Ruotsista. Ohjelma ja järjestelyt sai kiittävää palautetta ja tämäkin konferenssin vahvisti SKYn tunnettuutta. Samalla osin näiden tapahtumien ansiosta jäsenmääräkin on noususuunnassa, mikä on tietysti erinomainen uutinen.…

Rekisteröidy nyt #KIELI2023 -konferenssiin!

Tapahtumat, Uutiset

#KIELI2023 – Saavuttavuus ja kieli: kielipalveluja kaikille #KIELI2023 -konferenssin teemana on saavutettavuus ja kielet. Kuulemme muun muassa millaisia saavutettavuuspalveluja kielialalla tarvitaan. Lisäksi opimme, miten selkeällä kielellä ja sujuvalla asiakaspalvelulla erotutaan eduksi ja kuulemme havaintoja suomen kielen oppimisesta ja kotouttamisprosessista. Kuulemme myös saavutettavuudesta ja kielipalveluista kuuron näkökulmasta. Konferenssissa puhumassa ovat muun muassa Genelecin toimitusjohtaja Siamäk Naghian,…

Uusi pohjoiseurooppalainen verkosto vahvistaa kielialaa

Uutiset

Pohjoiseurooppalaiset kielialan järjestöt ovat muodostaneet yhteisen verkoston, jonka tarkoituksena on käsitellä alaa koskevia kysymyksiä ja ryhtyä myös tarvittaessa yhteisiin toimiin. Tammikuussa 2023 perustettuun pohjoiseurooppalaiseen kielialan verkostoon (Northern European Language Network, NELN) voivat liittyä kaikki Pohjoismaiden ja Baltian maiden alueella toimivat kielialan järjestöt. Aloite uuden keskusteluverkoston muodostamisesta syntyi Malmössä viime marraskuussa järjestetyssä pohjoismaisessa käännösalanNordic Translation Industry…

#KIELI2023 -konferenssi tulee taas

Uutiset

Perinteinen Suomen kielipalveluyritykset SKY ry:n järjestämä #KIELI2023 -konferenssi järjestetään myös tulevana syksynä. Laitahan jo perjantai 8.9.2023 ylös kalenteriin ja tule konferenssiin kuulemaan upeita esityksiä ja tapaamaan kielialan kollegoita ympäri maailmaa. Tämän vuoden konferenssin teemana on saavutettavuus ja kieli: kielipalveluja kaikille. Tapahtumapaikkana on Clarion Hotel Helsinki merellisessä Jätkäsaaressa. Julkaisemme pian konferenssin rekisteröitymisen, ohjelman, puhujat ja sponsorihinnaston.…

Paneelikeskustelu: Tulkkaus julkishallinnossa – miten sitä voidaan kehittää?

Uutiset

Järjestämme Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sekä Kieliasiantuntijat ry:n kanssa paneelikeskustelun tulkkilakiin liittyen tiistaina 7.3.2023 klo 12.30–14 Keskustakirjasto Oodissa. Tilaisuutta voi seurata paikan päällä tai etäyhteydellä. Ilmoittaudu mukaan keskutelun täällä.   Tilaisuuden ohjelma klo 12.30 Julkilausuman esittely toiminnanjohtaja Jenni Kavén, Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry hallituksen jäsen Emmi Christensen, Suomen kielipalveluyritykset ry Opetusministerin tervehdys opetusministeri…

Suomi tarvitsee tulkkilain

Blogi, Uutiset

Kielialan toimijat: Suomi tarvitsee tulkkilain    Yhteensä 20 ammattiliittoa, etujärjestöä, oppilaitosta ja kielialan yritystä vaativat, että Suomeen säädetään tulkkilaki julkishallinnossa tarvittavan tulkkauksen laadun varmistamiseksi. Aloitteen takana ovat tulkkausalan järjestöt Kieliasiantuntijat, Suomen kielipalveluyritykset sekä Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto. Etujärjestöt julkaisivat asiaa koskevan julkilausuman 16.2. Nykyinen tilanne, jossa kuka tahansa henkilö voi toimia tulkkina esimerkiksi lääkärikäynneillä on kestämätön. Räikeimmissä…

SKY & CSA Research webinaari 6.2.2023

Tapahtumat, Uutiset

Ilmoittaudu mukaan CSA Researchin webinaariin 6.2.2023 klo 16–17 Suomen aikaa. Webinaarissa on puhumassa CSA Researchin Hélenè Pielmeier ja hän puhuu aiheesta Competing with larger LSPs.

Mitä? Webinaari Competing with larger LSPs

Milloin? ma 6.2.2023 klo 16–17

Missä? etäyhteydellä

 

Ilmoittaudu mukaan täällä: https://csa-research.zoom.us/webinar/register/WN_IV6cqm6dRtSh83TNjej3nA

 

SKY Kick-off: State of the language industry 2023

Tapahtumat, Uutiset

Järjestämme SKYn Kick-off -tapahtuman tiistaina 31.1.2023 klo 11:30–14 Helsingissä. Tapahtumapaikka on Scandic Helsinki Hub, Annankatu 18 ja konferenssihuone on nimeltään Teamwork 2. Tapahtumassa esiintyy Slatorin Anna Wyndham, joka luo katsauksen kielialan markkinoihin ja tulevaisuuden trendeihin. Anna puhuu etäyhteyden kautta, mutta haluamme kutsua teidät paikan päälle tapahtumaan. Esityksen jälkeen tarjolla on lounas ja verkostoitumista. Tapahtuma on jäsenille…

Kielitaitomme kapenee – toimiva yhteiskunta tarvitsee kielten asiantuntijoita

Blogi

Embargo 23.9.2022 Kielitaitomme kapenee – toimiva yhteiskunta tarvitsee kielten asiantuntijoita Kieliammattilaisilla on tärkeä rooli rauhan ja demokratian edistämisessä, mutta taitavista ammattilaisista on pian pulaa. Perjantaina 30.9. on YK:n kansainvälinen kääntäjienpäivä. Suomessa päivää vietetään 23.9. seminaaripäivän muodossa. 26.9. juhlitaan myös Euroopan kielten päivää. Juhlaan onkin aihetta, sillä kielten ja kulttuurien välisen viestinnän syväosaajat ovat keskeisessä roolissa,…

#KIELI2022 – Grow with language 

Blogi, Tapahtumat

Perjantaina 9. syyskuuta Suomen kielipalveluyritykset SKY ry järjesti kolmen vuoden tauon jälkeen #KIELI-konferenssin Pikku-Finlandian upeissa tiloissa. #KIELI-konferenssi on Suomen suurimpia kielialan tapahtumia, ja tänä vuonna konferenssin teemana oli kasvutarinat. Paikalla oli väkeä Suomen lisäksi myös monista muista Euroopan maista. Olipa ihanaa tavata kielialan ihmisiä taas livenä! Teemana kasvu Kasvua pohdittiin useista eri näkökulmista monipuolisen puhujakaartin…